-
1 impending doom
Общая лексика: неминуемость горя ("impending doom" is misfortune that is, so to speak, just around the corner.), обреченность -
2 impending
impending [ɪm'pendɪŋ]imminent;∎ the impending visit by the President la visite imminente du Président;∎ the impending arrival of all my relations l'arrivée prochaine de ma famille au grand complet;∎ the impending crisis la crise imminente ou qui couve;∎ there was an atmosphere of impending doom il planait une atmosphère de désastre imminent -
3 doom
A n ( death) mort f ; ( unhappy destiny) ( of person) perte f ; (of country, group) catastrophe f ; to have a sense of impending doom avoir de sombres pressentiments ; to prophecy doom prédire une catastrophe.B vtr condamner [person, project] (to à) ; to be doomed to do être condamné à faire ; to be doomed to failure être voué à l'échec ; to be doomed from the start être voué à l'échec avant même de commencer.to spread ou preach doom and gloom jouer les Cassandre ; it's not all doom and gloom! il reste une lueur d'espoir! -
4 doom
I [duːm] II [duːm]verbo transitivo condannare [person, project] (to a)* * *[du:m] 1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) rovina, distruzione2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condannare* * *[duːm]1. n2. vtto doom (to) — condannare (a)* * *doom /du:m/n. [u]● to meet one's doom, andare incontro a una fine tragica □ to spell doom for sb. [st.], segnare la fine di q. [qc.]: Many people believe the Internet spells doom for traditional newspapers, molti ritengono che Internet segnerà la fine dei giornali tradizionali □ (fam.) doom and gloom, uno scenario desolante (fig.): The news is all doom and gloom, l'attualità è tutta uno scenario desolante; I'm happy to say it's not all doom and gloom, sono felice di dire che non c'è solo uno scenario desolante □ doom merchant, uccello del malaugurio □ doom-laden, carico di cattivi presagi; apocalittico (fig.) □ doom writing, rovinografia; narrativa catastrofica.(to) doom /du:m/v. t.condannare; destinare: They were doomed to fail (o to failure), erano condannati a fallire (o al fallimento).* * *I [duːm] II [duːm]verbo transitivo condannare [person, project] (to a) -
5 doom
1. noun2. transitive verbmeet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
verurteilen; verdammendoom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen
be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein
* * *[du:m] 1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) das Verderben2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) verurteilen* * *[du:m]I. nportent of \doom [böses] Zeichen des Schicksalsthe newspapers are always full of \doom and gloom these days ( iron hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungenimpending \doom drohendes Unheiluntil the crack of \doom bis zum Jüngsten TagII. vtmounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich* * *[duːm]1. n(= fate) Schicksal nt; (= ruin) Verhängnis ntto send sb to his doom — jdn ins Verhängnis stürzen
it's all doom and gloom with him at the moment — er sieht zurzeit alles nur schwarz
it's not all gloom and doom — so schlimm ist es ja alles gar nicht
2. vtverurteilen, verdammenthe project was doomed from the start —
the doomed ship — das dem Untergang geweihte Schiff
doomed to die — dem Tode geweiht
this country was doomed to become a second-rate nation — dieses Land war dazu verdammt, zur Zweitrangigkeit abzusinken
* * *doom [duːm]A she met his doom sein Schicksal ereilte ihn2. a) Verderben n, Untergang m:send sb to their doom jemanden ins Verderben stürzenb) Tod m3. a) HIST Gesetz n, Erlass mc) fig Todesurteil nto zu;to do zu tun)* * *1. noun2. transitive verbmeet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
verurteilen; verdammendoom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen
be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein
* * *n.Verhängnis n. -
6 doom
[du:m] nportent of \doom [böses] Zeichen des Schicksalsthe newspapers are always full of \doom and gloom these days (iron, hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen;impending \doom drohendes Unheiluntil the crack of \doom bis zum Jüngsten Tag vtmounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich -
7 impending
im·pend·ing[ɪmˈpendɪŋ]\impending disaster drohende Katastrophe* * *[Im'pendɪŋ]adjbevorstehend; death, disaster also nahe; storm also heraufziehend; (= threatening) drohend* * *a) nahe bevorstehend:his impendent death sein naher Todb) drohend (Gefahr etc)* * *adj.bevorstehend adj.drohend adj. -
8 impending im·pend·ing adj
[ɪm'pɛndɪŋ](birth, storm, retirement) imminente, (doom, disaster) incombente -
9 doom
kb. 1 ajal. to meet o's d. menemui ajalnya. 2 malapetaka. a sense of impending d. firasat akan datangnya malapetaka. -kkt.menghukum. The murderer was doomed to death Pembunuh itu dihukum mati. -
10 обреченность
(impending) doom; being doomed* * ** * *(impending) doom; being doomed* * * -
11 судьба
сущ.Русское слово судьба многозначно и разным его значениям соответствуют разные английские слова и разные значения английских многозначных слов.1. lot — судьба, доля, участь (включает как прошлое и настоящее, так и будущее, обычно неблагоприятное): She was never satisfied with her lot. — Она никогда не была довольна своей судьбой./Она никогда не была довольна своей жизнью. Their attempt to improve their lot. — Их попытка изменить свою участь/ жизнь. 2.2. fate — (существительное fate многозначно): a) судьба, участь (связанная с чем-либо неприятным, плохим): to suffer a fate — сносить удары судьбы; to decide smb's fate — решать чью-либо судьбу The meeting which will decide the fate of thousands of employees. — Coбрание, на котором решится судьба тысяч служащих. The refugees have suffered an appalling fate. — Судьба беженцев была ужасающей. Their factory closed down and several other companies suffered a similar fate. — Их фабрика закрылась, и некоторые другие компании постигла та же участь. b) судьба, рок; сверхъестественные силы, определяющие нашу судьбу: to leave smb to his/her fate — оставить кого-либо на произвол судьбы No one knows what fate has in store for us. — Никто не знает, что нам уготовано судьбой. Fate has dealt these people a cruel blow. — Судьба нанесла этим людям жестокий удар. I eagerly accepted the job fate offered me. — Я с радостью взялась за работу, которую мне предоставила судьба.3. doom — обреченность, судьба, рок ( нечто неизбежное и заведомо плохое): Impending doom — нависшая угроза/неизбежная угроза A sense of impending doom hang over the meeting — Чувство нависшей угрозы витало над собравшимися. I fell a sense of doom. — Я испытывал чувство обреченности.4. fortune — судьба, будущее ( часто хорошее): to tell smb's fortune — предсказывать кому-либо судьбу They were delighted at the change of his fortune. — Они были очень рады, что суудьба ему улыбнулась./Они были в восторге от перемен в его судьбе./Они были в восторге оттого, как изменилась его судьба.5. destiny — (существительное destiny многозначно): a) судьба, будущее: Education can give you the power to shape your own destiny. — Образование может помочь вам определить свою судьбу./Образование даст вам возможность определить/устроить свое будущее. Не felt it was his destiny to become famous. — Он ощущал, что ему суждено прославиться./Он предвидел что станет знаменитым. We know we are in control of our own destiny. — Мы знаем, что можем вершить свои собственные судьбы. b) судьба; сверхъестественные силы, определяющие жизнь человека: We don't know what destiny has planned for us. — Мы не знаем, что нам уготовила судьба. Many of them accepted their destiny. — Многие из них смирились со своей судьбой. -
12 неминуемость горя
General subject: impending doom ("impending doom" is misfortune that is, so to speak, just around the corner.) -
13 обреченность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обреченность
-
14 threat
1. n угроза2. n грозное предзнаменование; опасностьСинонимический ряд:1. danger (noun) bomb; danger; hazard; impending doom; jeopardy; menace; omen; peril; risk2. forewarning (noun) forewarning; thundercloud3. intimidation (noun) browbeating; caveat; coercion; fulmination; intimidation; warning
См. также в других словарях:
Impending Doom — live 2007 … Deutsch Wikipedia
Impending Doom — Datos generales Origen Riverside California, USA … Wikipedia Español
Impending Doom — Infobox musical artist Name = Impending Doom Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Riverside, California Genre = Brutal death metal [ [http://stylusmagazine.com/reviews/impending doom/nailed dead risen.htm… … Wikipedia
Impending Doom / Just Briefly — Infobox Album | Name = Impending Doom / Just Briefly Type = Album Artist = Daedelus Released = 2005 Genre = Electronic music Breakbeat Experimental Length = Label = Ninja Tune Impending Doom / Just Briefly is an album by Daedelus released in 2005 … Wikipedia
Impending Doom (German band) — Infobox musical artist Name = Impending Doom Background = group or band Years active = 1993 2001 Origin = Thuringia, Germany Genre = Black metal [ [http://www.metal archives.com/band.php?id=1135 Encyclopaedia Metallum Impending Doom (Ger) ] ]… … Wikipedia
Doom metal — Stylistic origins Heavy metal (esp. early 1970s Black Sabbath albums) Cultural origins Early–mid 1970s, Europe and United States Typical instruments Electric guitar − Bass − Drums − Vocals … Wikipedia
impending — impending, imminent are comparable when they mean very likely to occur soon or without further warning. Both retain in this sense some feeling of now rare or disused senses in which they essentially denote being physically elevated and hanging… … New Dictionary of Synonyms
doom — doom1 [ dum ] noun uncount a bad event, usually death, destruction, or complete failure, that will happen in the future and cannot be avoided: He predicted doom for any country that did not act immediately. meet your doom (=die in an unpleasant… … Usage of the words and phrases in modern English
doom — noun ADJECTIVE ▪ impending ▪ certain VERB + DOOM ▪ spell ▪ Fuel shortages spelled the doom of such huge gas guzzling cars. PHRASES … Collocations dictionary
doom — I UK [duːm] / US [dum] noun [uncountable] a bad event, usually death, destruction, or complete failure, that will happen in the future and cannot be avoided He predicted doom for any country that did not act immediately. impending doom (= likely… … English dictionary
Doom — Contents 1 Gaming 2 Film 3 Music 4 See also … Wikipedia
